米国時間11月17日に発表されたプレスリリースの抄訳です。

新規公開株式の発行価格を発表

　UnifiedThreatManagemen/統合脅威管理(以下、UTM)市場のリーディングベンダー、Fortinet®(NASDAQ: FTN/本社：米国カリフォルニア州サニーベール、日本法人：フォーティネットジャパン株式会社、東京都港区、以下、フォーティネット)は本日、新規株式公開にあたり、普通株1,250万株を1株当たり12.50ドルで売り出すことを発表しました。株式は2009年11月18日(水)よりNASDAQグローバルマーケットで取引を開始し、ティッカーシンボルは「FTNT.」です。売却される株式のうち、578万1,683株は同社から、671万8,317株は一部の株主から売り出されます。また、株式割当の超過があった場合、フォーティネットはさらなる普通株を最大187万5,000株購入する30日間のオプションを引受人に認めました。フォーティネットは一部の株主による株式売却から、いかなる収益も受領しません。

　今回の新規株式公開にあたり共同主幹事を務めるのはモルガンスタンレー アンド カンパニー インコーポレーテッド、JPモルガン セキュリティーズ インクおよび、ドイチェバンク セキュリティーズ インクです。またロバートダヴリュー ベアード アンド コ インコーポレーテッド、RBC キャピタルマーケッツコーポレーション、シンクエクイティLLC、JMP セキュリティーズLLCおよび、シグナルヒル キャピタルグループ LLC が副幹事を務めます。

　今回の株式公開は目論見書を用いることによってのみ実施されます。目論見書は、下記より入手できます。

モルガン スタンレー アンド カンパニー インコーポレーテッド
プロスペクタス部門
180 Varick Street, 2nd Floor, New York, New York 10014
TEL：(866) 718-1649
E-mail：prospectus@morganstanley.com

J.P. モルガンセキュリティーズ インク
プロスペクタス部門
4 Chase Metrotech Center, CS Level, Brooklyn, NY 11245
TEL：(718) 242-8002
E-mail：services@jpmorgan.com

ドイチェ バンク セキュリティーズ インク
100 Plaza One, Jersey City, New Jersey 07311
TEL：(800) 503-4611
E-mail：prospectusrequest@list.db.com.

　株式公開に関する登録届出書は米国証券取引委員会によって有効とされました。本リリースは、株式の売り込みや購入の勧誘を意図したものではなく、証券取引法に基づく登録もしくは許可が完了する前に証券の売り込み、購入勧誘、売却を行うことが禁止されている州や管轄区域において、当該証券が販売されることもありません。

※フォーティネットの名称はFortinet, Inc.の登録商標です。Fortinet、FortiGate、FortiGuard、FortiGuard、FortiManager、FortiMail、FortiClient、FortiCare、FortiAnalyzer、FortiReporter、FortiOS、FortiASIC、FortiWiFi、FortiSwitch、FortiVoIP、FortiBIOS、FortiLog、FortiResponse、FortiDBおよびFortiWebはFortinet Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。その他製品名などはそれぞれ各社の登録商標です。